Wednesday, 3 October 2012

Sponsors Announced!/ Commanditaires annoncés


October 3rd, 2012                                                                                                       For Immediate Release

Sponsors Announced for Ottawa Area Ontario Early Years Centres Celebrate 10 Anniversary Celebration!

Ottawa, ON – On Sunday October 21st the Ottawa area Ontario Early Years Centres (OEYC) are joining forces to celebrate their tenth anniversary!  A day-long celebration is taking place in the Fourth Floor Gallery of the Canadian Museum of Nature and we are proud to announce the special sponsors that are helping to make this event possible.

This year’s confirmed sponsors to date are the Canadian Museum of Nature, CIBC, District Realty, Doire Photography, Scholar’s Choice, Wintergreen, Versature, SG Printing, Rock The Arts Puppets, Monkey Rock Music, Rainbow Cinemas, Ottawa Inuit Children’s Centre Throat Singers, Parent Resource Centre, and new sponsors are being confirmed daily!

We are also thrilled to announce that in addition to all the activities mentioned above, our host venue the Canadian Museum of Nature is offering free General Admission to its regular exhibits to all guests of the OEYC Celebrate 10 event!  It is a wonderful opportunity for families to explore the Museum and all its exciting offerings.  We are extremely grateful for the generosity the CMN is extending to our very deserving families.

The Ottawa area has seven individual OEYC’s and to honour the 10th anniversary, all seven locations have teamed up to host a huge celebration event for children and their families.  The celebration will take place Sunday October 21st at the Museum of Nature from 10am to 4pm. 

The day will include musical performances, interactive learning opportunities, giveaway draws, clowns, scavenger hunts, a puppet show and much, much more!  

This event is free to all participants and without the help of these generous community partners, none of this would be possible.  Our sincerest thanks and appreciation go out to everyone able to contribute to this celebration event created especially for children and their families.

The Ontario Early Years Centre is a place for children up to the age of six and their parents and caregivers to take part in programs and activities together. Parents and caregivers can also get information about their children's development and about services to support that development.

The programs and services are free to all parents and caregivers of young children and include early learning and literacy programs for parents and children, programs to help parents and caregivers in all aspects of early child development, programs on pregnancy and parenting.
For further details and announcements please visit our website at www.ottawaoeyc10.blogspot.ca, like us on Facebook at www.facebook.com/Celebrate10OttawaAreaOntarioEarlyYearsCentres and follow us on Twitter at www.twitter.com/Celebrate10OEYC



Le 3 octobre 2012

                                                                                                                                               
Pour diffusion immédiate

Commanditaires annoncés pour la célébration du 10e anniversaire des Centres de la petite enfance de l’Ontario de la région d’Ottawa!

Ottawa (Ontario) – Le dimanche 21 octobre, les Centres de la petite enfance (CPE) de la région d’Ottawa s’uniront pour célébrer leur dixième anniversaire! La journée de célébration aura lieu au Musée canadien de la nature et nous sommes fiers d’annoncer les commanditaires qui, grâce à leur soutien particulier, rendent possible la tenue de cet événement.

Les commanditaires de cette année, confirmés à ce jour, sont le Musée canadien de la nature, CIBC, District Realty, Doire Photography, Scholar's Choice, Wintergreen, Versature, SG Printing, les marionnettes Rock The Arts, Monkey Rock Music, Cinémas Rainbow, les interprètes de chants de gorge du Centre des enfants inuits d'Ottawa, le Centre de ressources parentales, et nous continuons, journellement, à confirmer la participation d'autres commanditaires.

Nous sommes également heureux d’annoncer qu’en plus de toutes les activités mentionnées ci-dessus, le lieu d’accueil de nos festivités, le Musée canadien de la nature, offre à tous les participants des festivités du 10e anniversaire des CPE l’entrée gratuite à toutes ses expositions régulières! Il s’agit d’une occasion formidable pour les familles de découvrir le Musée et toutes les merveilles dont il regorge. Nous sommes extrêmement reconnaissants de la générosité dont le Musée fait preuve à l’égard de nos familles qui le méritent bien.

On retrouve sept centres de la petite enfance dans la région d’Ottawa et pour célébrer leur 10e anniversaire, les sept centres se sont réunis pour organiser une grande journée de célébration pour les enfants et leurs familles. Les festivités auront lieu le dimanche 21 octobre, au Musée canadien de la nature, de 10 h à 16 h.

Ces festivités comprendront des spectacles musicaux, des activités d’apprentissage interactif, des tirages au sort, des clowns, des chasses au trésor, un spectacle de marionnettes et bien plus encore!

Cet événement est gratuit pour tous les participants et sans l’aide de nos partenaires communautaires généreux, rien de cela ne serait possible. Nous souhaitons exprimer nos sincères remerciements et reconnaissances à toutes les personnes en mesure de contribuer à cette journée de célébration organisée tout spécialement pour les enfants et leurs familles.

Le Centre de la petite enfance de l’Ontario est un endroit où les enfants âgés de six ans ou moins, parents et responsables de garde d’enfants participent à des programmes et à des activités ensemble. Les parents et les responsables de garde d’enfants peuvent également y obtenir de l’information concernant le développement de leurs enfants et les services visant à favoriser leur développement.

Les programmes et les services, qui sont offerts gratuitement à tous les parents et responsables de garde de jeunes enfants, englobent des programmes d’apprentissage et d’alphabétisation à l’intention des parents et des enfants, des programmes qui soutiennent les parents et les responsables de garde d’enfants dans tous les aspects du développement des jeunes enfants et des programmes sur la grossesse et le rôle parental.
Pour obtenir de plus amples renseignements et des annonces, veuillez visiter notre site Web à www.ottawaoeyc10.blogspot.ca, devenez adepte de notre page Facebook à www.facebook.com/Celebrate10OttawaAreaOntarioEarlyYearsCentres et suivez­nous sur Twitter à www.twitter.com/Celebrate10OEYC.